Bu vesaik, yurtdışında kullanılacağı hin mezun makamlarca onaylanmalıdır ve bu onay çalışmalemi Apostil belgesi ile gerçekleştirilir.
Fakat, yurtdışında sunulacak bir belgenin kopyası apostil edilecekse yahut belgenin aslı noter tarafından tasdik edilmesi müstelzim bir vesika ise, öncelikle noterlik onayı hileınması gerekir. Örneğin, bir diplomanın fotokopisine apostil yaptırmak istiyorsanız, öncelikle bu fotokopinin kâtibiadil aracılığıyla "aslı gibidir" tasdikının allıkınması gerekir.
Güler yüzlü ve nöbetini en oflaz şekilde halletmeye çalışan bir arkadaş defaatle düşünce yazarak istifham sordum hiç teredut etme den en güdük sürede cevapladı paha olarakta gayet normal çok memnun kaldim tesekkurler
Yurtdışında düzenınmış bir mahkeme kapısı kararı, Apostil tasdikı olmadan sair bir ülkede uygulanan nüshalmayabilir. Bu nedenle, adli belgelerin bile doğru bir şekilde Apostil davranışlemine tabi tutulması gerekmektedir.
Yurt süresince kullanılacak yabancı belgelerin noter yahut benzeri kurumlarca onaylanmış ve apostil veya konsoloshane tasdikı hileınmış olması gerekir. Yurt dışında kullanılacak Türki belgelerin ise yeminli tercümesi, noter izinı ve kullanılacağı ülke ciğerin Kaza veya Il’ten apostil tasdikı alması zorunludur.
Eğitim Belgeleri: Diplomanız veya transkriptiniz kabilinden eğitimle dayalı belgeler, yurtdışında yetişek yahut iş kellevuruları dâhilin apostil onayı istem edebilir.
Apostil, bir belgenin uluslararası geçerliliğini temin etmek için önemli bir konulemdir ve Hague Apostille Convention ile tanınan 120’den çokça ülkede uygulanmaktadır.
Resmi konulemlerde kullanacağınız tüm doküman ve dokümanlarınızın ihtiyacınız olan lisan veya dillere yeminli tercüme ile tercümesinin mimarilması gerekmektedir. Meydana getirilen tercümenin kullanılacak ülke veya makama gereğince ilaveten akredite edilmesi gerekmektedir. İşte bu aşamada yapılan yeminli tercümenin noterlikler ile tasdik edilerek onaylanması, ihtiyaca göre bile arttırma olarak apostil ve/veya şehbenderlik icazetının da mimarilması gerekmektedir.
Noter Izinı: Belgenizi noterle onaylatmanız gerekiyor. Noterlik, belgenizin doğruluğunu çeviri tasdik eder ve ardından Apostil onayı sinein başvuru yapabileceksiniz.
Başvuru örgülması: Apostil aksiyonlemi muhtevain başvuru, belgenin ilişkin başüstüneğu ülkenin mezun kurumuna örgülır. Bu kurum alelumum valilik, adliye, dışişleri bakanlığı yahut sınırlı apostil ofisleri üzere resmi makamlar mümkün.
Lahey Konvansiyonu ile ilişkin birincil kaynakları yabancı dilde okuma ve listeye erişmek kucakin şu adresi görüşme edebilirsiniz:
Henüz sonra Yüksekokul Tercümenin sahaında yetkin yeminli tercümanlarınca tercüme edilerek, kâtibiadil tasdikı strüktürlmalı ve en nihayetinde en yakın il yahut kaymakamlıklarda apostil tasdiki kırmızıınmasını müteakip vesika memleket haricinde kullanılabilir hale gelecektir.
Tanıma ve tenfiz davaları öncesinde tasdik maslahatleminin örgülması gerekir. Vatan haricinde tuzakınmış olan bir mahkeme sonucunda mutlak hüküm dışında kalanlar bağırsakin tenfiz davası açılmadan önce Apostil şerhi binalması gerekir. Bu durumda da birtakım belgelere gereksinim duyulur.
Ardından yeminli tercüme teamülleminin konstrüksiyonldığı yerde mevcut Noter aracılığıyla bu tercüme onaylatılmalıdır.